In a bowl, combine the first eight ingredients. In a jar with a tight-fitting lid, combine the water, lemon juice, onion, oil and garlic; shake well. Pour over barley mixture and toss to coat. Serve on lettuce-lined plates. Garnish with avocado and tomatoes.